Nadàl in famìa

Über die Veranstaltung:

Die Institution und der Verein „Kuća o batani – Casa della Batana“ bieten ein reichhaltiges Ferienprogramm

Am Fest des hl. Nikole beginnt einen Monat voller Programme mit einer Vielzahl abwechslungsreicher Inhalte, die eine warme, familiäre und nostalgische Atmosphäre auf Veliko mol schaffen und die Rovinjer Weihnachtstradition vorstellen werden. Dieses Jahr fanden wir Inspiration in dem wunderschönen Öl auf Leinwand „Karussell-Giostra“ von Bruno Mascarelli, einem großen Paris-Rovinjer Maler, der eine künstlerische Ikone unserer Stadt und Mitbegründer des Stadtmuseums Rovinj war. Und während zu seinen Ehren eine große Reproduktion die Fassade des Ekomuseja-Ecomuseo schmücken wird, wird sich auf dem Großen Pier ein leuchtendes Vintage-Karussell mit Pferden drehen, das viele Kleine begeistern wird. Außerdem gibt es eine Kinderecke, zahlreiche Workshops zu festlichen Dekorationen und Süßigkeiten, Vorträge über Musik und Gastronomie, traditionelle Spiele für Kinder, Geschichten und Zeichentrickfilme im Rovinjer Dialekt, antike Süßigkeiten, eine Weihnachtsausstellung und eine Krippe und natürlich die Nähe zum Meer, Rovinjer Lieder und duftende Krapfen mit Glühwein.All dies, zusammen mit der Ankunft von St. Auf dem zauberhaft geschmückten Veliki Mol vor unserem Ecomuseum-Ecomuseo erwartet Sie ab dem 6. Dezember der Weihnachtsmann mit süßen Snacks und schon am nächsten Tag begibt sich ein Weihnachtszug auf eine fröhliche Reise, die Groß und Klein begeistern wird Samstags auf der Strecke vom Gandusio-Theater zur Promenade Lungomare Plaza, an Sonn- und Feiertagen.

Versäumen Sie es nicht, sich, wie in der Vergangenheit, traditionell am Tag vor Weihnachten, an ein anderes Spiel zu erinnern, mit dem sich die alten Rovinjer vor Mitternacht vergnügten – nehmen Sie an dem traditionellen Spiel „Tònbola – Bingo – Tombola“ teil! Jeder Teilnehmer erhält sein Ticket kostenlos und kann die Verlosung auf der großen Tafel vor dem Ekomuseo-Ecomuseo verfolgen, die Sponsoren kümmern sich um interessante und wertvolle Geschenke. Der erste Preis wird im Geiste von Batanas Familienweihnachten sein, es handelt sich um einen Preis der Firma Maistra und ein Wochenende im Familienhotel Amarin.

ARBEITSZEIT

Ökomuseum-Ekomuseo „Batana“, Karussell, Haus, Street Food Truck „Porco Rosso“: 10.00 – 13.00 / 17.00 – 21.00 (jeden Tag)
Weihnachtszug: 10.00-13.00 Uhr / 17.00-20.00 Uhr (Wochenenden und Feiertage). Die Zugfahrt ist kostenlos (Valdibora – Teatro A. Gandusio, Riva Aldo Rismondo – Zagrebačka banka, Kreisverkehr Delfin e ritorno a Valdibora – Teatro A. Gandusio)

7.12. Samstag 
8.12. Sonntag 
14.12. Samstag 
15.12. Sonntag 
21.12 Samstag
22.12. Sonntag 
24.12. Dienstag 
25.12. Mittwoch 
26.12. Donnerstag 

Alle Programme außer der Kinderecke und den Vorträgen von Sergio Ferrara und Alessi Giuricino finden auf dem Großen Pier statt. Bei schlechtem Wetter werden die Programme in das Ekomusej-Ecomuseo verlegt oder abgesagt

„Nadàl in famìa / Weihnachten in der Familie / Natale in famiglia“

Freitag, 12.06.2024.

• 17:00 Uhr Feierliche Eröffnung mit Beginn des Karussells und St. Nikolaus mit Kuchen
• 18:00 Eröffnung der Ausstellung / Apertura della mostra „Nadàl in famìa – Weihnachten in der Familie – Natale in famiglia“ mit einer musikalischen Darbietung von KUD „Marco Garbin“ / CI-ZT „Pino Budicin“

Samstag, 07.12.2024.

• 10.00 Uhr Workshops für Kinder - „Batàna“
• 18.00 Uhr Musikprogramm – „Duo Viècia Ruveîgno“
• 18.00 Uhr Vorführung eines Animationsfilms für Kinder im Rovinjer Dialekt „El mòndo da Bìbi“ – „Bibis Welt“ – Speicherkarten

Sonntag, 08.12.2024.

• um 10:00 Uhr Workshop – „Li candìle – Kerzen – Le candele“

Montag - Freitag, 09.12.2024. - 13.12.2024

• 10:00 Uhr Workshops für Vorschul- und Schulkinder aus Rovinj

Freitag, 13.12.2024.

• 17:30 „I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre“ mit Vukica Palčić, St. Lucia und Kuchen

Samstag, 14.12.2024.

• 10.00 – 13.00 Uhr Kinderschminken – Kittys Schatztruhe
• 18.00 Uhr Vorführung des Animationsfilms für Kinder im Rovinjer Dialekt „El mòndo da Bìbi“ – „Bibis Welt“ – (3,4), Stuòrie: „El garnièl da fàva“, „La piànta da Ruveîgno“, „Ma cumàre Bunìta "

Sonntag, 15.12.2024.

• 10.00 Uhr Musikprogramm – Luciano Dandolo

Freitag, 20.12.2024.

• 17.00 Uhr Workshop: „Li giarlànde / Kränze“
• 17:30 Uhr „I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre“ mit Vukica Palčić mit einer musikalischen Darbietung von Mini, Midi e Solisti – Italienische Gemeinden „Pino Budicin“

Samstag, 21.12.2024.

• 17.30 Uhr Musikprogramm Bitinadùri SAC-KUD „Marco Garbin“ -ZT „Pino Budicin“
• 18.00 Uhr Vorführung eines Animationsfilms für Kinder im Rovinjer Dialekt „El mòndo da Bìbi“ – „Bibis Welt“ (1,2) Stuòrie: „La pulènta“, „La mùsca ribùsca“, „L’astoûsia da Nàne Scaluògna“

Sonntag, 22.12.2024.

• 10.00 – 13.00 Uhr Kinderschminken – Kittys Schatztruhe mit dem Musikprogramm „Trio Viècia Ruveîgno“
• 17.00 Uhr Workshop – „Freîtule“

Dienstag, 24.12.2024.

• 10.00 Marènda da la Viʃeîlia – Brunch am Heiligabend
• 17.30 Uhr Traditionelles Spiel „Tònbola – Bingo – Tombola“ mit musikalischer Darbietung „Le Nuove quattro colonne“

Mittwoch, 25.12.2024.

• 10.00 Uhr „Bòn Nadàl – Frohe Weihnachten“ – Panettone und Pandoro für alle! Mit der musikalischen Darbietung des „Trio Viècia Ruveîgno“

Donnerstag, 26.12.2024.

• 17.30 Uhr Vortrag – Konferenz: „C’oûn cànto pièn da ligrìsa“ – Rovinjer Weihnachtslieder – Armonie natalizie rovignesi, Alessio Giuricin mit musikalischer Darbietung / Con la attendance della SAC-KUD
• „Marco Garbin“ – CI-ZT „Pino Budicin“ i/ und „Le Nuove quattro colonne“

Freitag, 27.12.2024.

• 10.00 Uhr Workshop: „Sachìte da pàno par bascòti – Stoffbeutel für Kekse“
• 17.30 Uhr Musikprogramm Luciano Dandolo

Samstag, 28. Dezember 2024.

• 17.00 Uhr Workshop: „Biscotti – Kekse“
• 17.30 Uhr Musikprogramm: „Trio Viècia Ruveîgno“
• 18:00 Vorführung eines Animationsfilms für Kinder im Rovinjer Dialekt „El mòndo da Bìbi“ – „Bibis Welt“ – (3,4) – Speicherkarten

Sonntag, 29.12.2024.

• 17.00 Uhr Vortrag „El bon bucòn da Nadàl“ – Rovinjer Weihnachtsrezepte
• 18.00 Uhr Musikprogramm Bitinadùri KUD „Marco Garbin“ -ZT „Pino Budicin“

Dienstag, 31.12.2024.

• 10.00 Marènda dal'oûltimo da l'ano – Gemeinsamer Brunch zum Jahresausklang und Musikprogramm „SAC/KUD Marco Garbin“ – CI-ZT „Pino Budicin“

Mittwoch, 01.01.2025.

• 10.00 Breîndiʃi da'l preîmo da l'ano - Anstoß auf einen guten Jahresauftakt und musikalisches Programm: „Duo Brass“

Freitag, 03.01.2025.

• 17.00 Uhr Workshop „Li càlse da la Bafàna – Befanas Socken
• 17.30 Uhr Musikprogramm „Le Nuove Quattro Colonne“

Samstag, 04.01.2025.

• 10:00 Uhr Workshop „Freîtule“ i/e Kinderschminken – Kittys Schatzkiste
• 17:30 „I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre –“ mit Vukica Palčić

Sonntag, 05.01.2025.

• 17.30 Uhr Musikprogramm „Duo Viècia Ruveîgno“

Montag, 06.01.2025.

• 11.00 Uhr Musikprogramm „SAC/KUD Marco Garbin“
• Schließen des Programms