Nadàl in famìa

O eventu:

Ustanova i Udruga “Kuća o batani - Casa della batana” donosi bogat blagdanski program

Na blagdan sv. Nikole započinje mjesec dana programa s mnoštvom raznovrsnog sadržaja koji će na Velikom molu stvoriti toplu, obiteljsku i nostalgičnu atmosferu i prezentirati rovinjsku božićnu tradiciju. Ove smo godine inspiraciju pronašli u prekrasnom ulju na platnu "Vrtuljak-Giostra" Bruna Mascarellija, velikog pariško-rovinjskog slikara koji je bio umjetnička ikona našega grada i suosnivač rovinjskog gradskog muzeja. I dok će njemu u čast velika reprodukcija krasiti pročelje Ekomuzeja-Ecomuseo, na Velikom će se molu vrtjeti svjetleći vintage vrtuljak s konjićima koji će razveseliti brojne mališane. Bit će tu još dječji kutak, brojne radionice blagdanskih ukrasa i slastica, predavanja o glazbi i gastronomiji, tradicijske igre za djecu, priče i crtići na rovinjskom dijalektu, starinski slatkiši, božićna izložba i jaslice te, naravno, blizina mora, rovinjske pjesme i mirisne fritule s kuhanim vinom. Sve to, uz dolazak Sv. Nikole sa slatkim zalogajima, čekat će vas od 6. prosinca na čarobno okićenom Velikom molu ispred našeg Ekomuzeja-Ecomuseo, a već sljedeći dan na veselo putovanje krenut će božićni vlakić koji će na relaciji od kazališta Gandusio do šetnice Lungomare Plaza uveseljavati velike i male subotom, nedjeljom i blagdanom.  

RADNO VRIJEME

Ekomuzej-Ekomuseo “Batana”, Vrtuljak, Kućica, Street food truck “Porco rosso”: 10,00 - 13,00 / 17,00 - 21,00 (svaki dan)

Božićni vlakić: 10,00-13,00 / 17,00-20,00 (vikendom i blagdanom). Vožnja vlakićem je besplatna (Valdibora - teatro A. Gandusio, Riva Aldo Rismondo - Zagrebačka banka, rotonda Delfin e ritorno a Valdibora - teatro A. Gandusio) 

7.12. subota 
8.12. nedjelja 
14.12. subota 
15.12. nedjelja 
21.12 subota 
22.12. nedjelja 
24.12. utorak 
25.12. srijeda 
26.12. četvrtak 

Svi programi osim Dječjeg kutka i predavanja Sergija Ferrare i Alessija Giuricina održavat će se na Velikom molu. U slučaju lošeg vremena, programi se prebacuju u Ekomuzej-Ecomuseo ili se otkazuju.   “Nadàl in famìa / Božić u obitelji / Natale in famiglia”  

 Petak, 6.12.2024.

• 17,00 Svečano otvaranje s početkom rada vrtuljka i Sv. Nikola s kolačima
• 18,00 Otvaranje izložbe / Apertura della mostra “Nadàl in famìa – Božić u obitelji – Natale in famiglia“ uz glazbeni nastup KUD-a „Marco Garbin“ / CI-ZT “Pino Budicin”

 Subota, 07.12.2024. 

•  10,00 Radionice za djecu – “Batàna”
•  18,00 Glazbeni program – “Duo Viècia Ruveîgno”
•  18,00 Projekcija animiranog filma za djecu na rovinjskom dijalektu „El mòndo da Bìbi“ – „Bibin svijet“ –  Memory cards

Nedjelja, 08.12.2024. 

• u 10,00 Radionica – “Li candìle - Svijeće - Le candele”

Ponedjeljak - petak, 09.12.2024. - 13.12.2024

• 10,00 Radionice za predškolsku i školsku rovinjsku djecu 

Petak, 13.12.2024.

• 17,30 “I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre ” s Vukica Palčić, Sveta Lucija i kolači

Subota, 14.12.2024.

• 10,00 - 13,00 Face painting - Kittyna Škrinjica Blaga
• 18,00 Projekcija animiranog filma za djecu na rovinjskom dijalektu „El mòndo da Bìbi“ – „Bibin svijet“ – (3,4), Stuòrie: “El garnièl da fàva”, “La piànta da Ruveîgno”, “Ma cumàre Bunìta”

Nedjelja, 15.12.2024. 

• 10,00 Glazbeni program – Luciano Dandolo

Petak, 20.12.2024. 

• 17,00 Radionica : “Li giarlànde / Vijenci ”
• 17,30 “I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre ” s Vukica Palčić uz glazbeni nastup Mini, Midi e Solisti  - Zajednice talijana “Pino Budicin”

Subota, 21.12.2024.

• 17,30 Glazbeni program Bitinadùri SAC-KUD “Marco Garbin” –ZT “Pino Budicin”
• 18,00 Projekcija animiranog filma za djecu na rovinjskom dijalektu „El mòndo da Bìbi“ – „Bibin svijet“  (1,2) Stuòrie: “La pulènta”, “La mùsca ribùsca”, “L’astoûsia da Nàne Scaluògna”

Nedjelja, 22.12.2024.

• 10,00 - 13,00 Face painting - Kittyna Škrinjica Blaga uz glazbeni program “Trio Viècia Ruveîgno”
• 17,00 Radionica – “Freîtule”

Utorak, 24.12.2024.

• 10,00 Marènda da la Viʃeîlia - Marenda na Badnjak
• 17,30 Tradicionalna igra “Tònbola - Bingo - Tombola” uz glazbeni nastupu “Le Nuove quattro colonne”

Srijeda, 25.12.2024.

• 10,00 “Bòn Nadàl - Sretan Božić ” - panettone i pandoro za svih! Uz glazbeni nastup “Trio Viècia Ruveîgno”

Četvrtak, 26.12.2024.

• 17,30 Predavanje - Conferenza: “C’oûn cànto pièn da ligrìsa” - Rovinjski božićni napjevi - Armonie natalizie rovignesi, Alessio Giuricin uz glazbeni nastup / Con la partecipazione della SAC-KUD “Marco Garbin” – CI-ZT “Pino Budicin” i/e "Le Nuove quattro colonne”

Petak, 27.12.2024. 

• 10,00 Radionica: “Sachìte da pàno par bascòti - Platnene vrećice za kekse ”
• 17,30 Glazbeni program Luciano Dandolo

Subota, 28.12.2024.

• 17,00 Radionica: “Biscòti - Keksi”
• 17,30 Glazbeni program: “Trio Viècia Ruveîgno”
• 18,00 Projekcija animiranog filma za djecu na rovinjskom dijalektu  „El mòndo da Bìbi“ - „Bibin svijet“ – (3,4) - Memory cards

Nedjelja, 29.12.2024.

• 17,00 Predavanje  “El bon bucòn da Nadàl” - Rovinjski božićni recepti
• 18,00 Glazbeni program Bitinadùri KUD “Marco Garbin” -ZT “Pino Budicin”

Utorak, 31.12.2024. 

• 10,00 Marènda dal'oûltimo da l'ano – Zajednička marenda za kraj godine i glazbeni program „SAC/KUD Marco Garbin“ - CI-ZT “Pino Budicin”

Srijeda, 01.01.2025. 

• 10,00 Breîndiʃi da'l preîmo da l'ano - Zdravica za dobar početak godine i glazbeni program: “Duo brass” 

Petak, 03.01.2025. 

• 17,00 Radionica “Li càlse da la Bafàna - Befanine čarape”
• 17,30 Glazbeni program “Le Nuove Quattro Colonne”

Subota, 04.01.2025.

• 10,00 Radionica “Freîtule” i/e Face painting - Kittyna Škrinjica Blaga
• 17,30 “I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre - ” s Vukica Palčić

Nedjelja, 05.01.2025. 

• 17,30 Glazbeni program “Duo Viècia Ruveîgno”

Ponedjeljak, 06.01.2025. 

• 11,00 Glazbeni program „SAC/KUD Marco Garbin“
• Zatvaranje programa